être mal-aimé

il prenait ses aises sur le canapé — he was stretched out on the sofa

mettre quelqu'un à l'aise — to put somebody at his/her ease

mets-toi à l'aise — make yourself comfortable

en prendre à son aise avec quelque chose/quelqu'un — to make free with something/somebody

se mettre à l'aise — to make o.s. comfortable

J'admire l'aise avec laquelle elle s'acquittait de son rôle. — I admire the ease with which she carried out her role.

être mal à son aise — to be uncomfortable

Elle est à l'aise avec tout le monde. — She's at ease with everybody.

être mal à l'aise — to be ill at ease

mettre qn à l'aise — to put sb at their ease

mettre qn mal à l'aise — to make sb feel ill at ease

en faire à son aise — to do as one likes

à votre aise — please yourself, just as you like

en prendre à son aise avec qch — to be free and easy with sth, to do as one likes with sth

frémir d'aise — to quiver with pleasure

être bien aise de faire — to be delighted to do

être bien aise de qch — to be delighted with sth

être bien aise que — to be delighted that

aimer ses aises — to like one's creature comforts, to like one's comforts

prendre ses aises — to make o.s. comfortable

aimer quelqu'un à la folie — to adore somebody

il t'aime bien/beaucoup — he's fond/very fond of you

j'aime bien l'opéra — I like opera

aimer la chasse — to like hunting

j'aime à croire que — I like to think that

cette plante aime l'ombre — this plant likes shade

je n'aime pas qu'on me dise ce que j'ai à faire — I don't like being told what to do

j'aimerais autant rester à la maison ce soir — I'd rather stay at home tonight

j'aime autant te dire qu'il n'était pas content! — I may as well tell you that he wasn't very pleased!

j'aime mieux nager que courir — I prefer swimming to running

j'aimerais mieux que tu ne le leur dises pas — I'd rather you didn't tell them

il n'a rien de cassé? j'aime mieux ça! — nothing's broken? thank goodness!

aimez-vous les uns les autres — love one another

elles s'aiment bien — they like each other

Elle aime ses enfants. — She loves her children.

bien aimer qn — to like sb

J'aime bien Paul, on peut vraiment compter sur lui. — I really like Paul, he's so reliable.

Je n'aime pas beaucoup Marie. — I don't like Marie very much.

Tu aimes le chocolat? — Do you like chocolate?

bien aimer qch — to like sth

J'aime bien jouer au tennis. — I like playing tennis.

aimer faire qch — to like doing sth

J'aime assez aller au cinéma. — I quite like going to the cinema.

aimer mieux qn que qn — to prefer sb to sb

aimer mieux qch que qch — to prefer sth to sth

J'aime mieux Paul. — I prefer Paul.

J'aime mieux Paul que Pierre. — I prefer Paul to Pierre.

Il aime mieux faire la cuisine qu'aller au restaurant. — He'd rather cook than go to a restaurant.

j'aime mieux vous dire que; j'aime autant vous dire que — I may as well tell you that

j'aimerais... — I would like...

J'aimerais aller en Écosse. — I'd like to go to Scotland.

Aimeriez-vous que je vous accompagne? — Would you like me to come with you?

j'aimerais bien... — I would like...

J'aimerais bien m'en aller. — I'd like to go.

j'aimerais mieux faire... — I'd rather do...

J'aimerais mieux ne pas y aller. — I'd rather not go.

J'aimerais mieux y aller maintenant. — I'd rather go now.

J'aimerais autant y aller maintenant. — I'd rather go now.

payer le téléphone — to pay the phone bill

il m'a fait payer 10 euros — he charged me 10 euros

être payé à ne rien faire — to be paid for doing nothing

être trop peu payé — to be underpaid

payer quelque chose à quelqu'un — to buy somebody something

je te paie le restaurant — I'll treat you to a meal

il a payé sa témérité de sa vie — his rashness cost him his life

leur réussite la paie de tous ses sacrifices — their success makes all her sacrifices worthwhile

c'est un métier qui paie bien — it's a job that pays well

il payait dans son imitation du patron — he did a funny imitation of the boss

se payer un arbre — to crash into a tree

payer quelqu'un de promesses — to fob somebody off with promises

se payer d'illusions — to delude oneself

il me déteste et il est payé de retour — he hates me and the feeling's mutual

il a payé de sa personne — it cost him dear

être bien payé — to be well paid

être mal payé — to be badly paid

Elle a été payée aujourd'hui. — She got paid today.

Combien as-tu payé ta voiture? — How much did you pay for your car?

J'ai payé ce T-shirt quinze francs. — I paid 15 euros for this T-shirt.

Il me l'a fait payer 10 euros. — He charged me 10 euros for it.

payer qch à qn — to buy sth for sb

Allez, je vous paye un verre. — Come on, I'll buy you a drink.

ils nous ont payé le voyage — they paid for our trip

Son métier paye bien. — His job pays good money.

payer de sa personne — to give of oneself

ne pas payer de mine — not to look up to much

Leurs bureaux ne paient pas de mine. — Their offices don't look like they're up to much.